Le grand spectacle de l’Amour de Dieu !

La Mission Cana Brésil a vécu au mois de mars un magnifique week-end sur le thème : « Cirque Cana ou l’art d’être famille »

English version below

La Mission Cana Brésil a vécu au mois de mars un magnifique week-end sur le thème : « Cirque Cana ou l’art d’être famille ». En utilisant comme toile de fond la vie au cirque et ses personnages, les participants ont pu approfondir différents aspects de la vie de couple et de famille.

Comment cette idée est-elle née ?

L’idée est née de travailler quelques thèmes pouvant être utilisés dans la communication pour attirer les enfants et les couples. Le premier week-end avait pour thème « la Petite Ferme de Cana », avec de nombreux animaux, une décoration champêtre et des enseignements faisant le parallèle entre la vie à la ferme et la vie conjugale. Cette année, nous avons transformé notre maison en cirque pour attirer couples et familles à un grand spectacle de l’Amour de Dieu !

La retraite a commencé par un temps d’accueil, où les familles ont participé à des jeux et à des séances photos dans un décor sur le thème du cirque. Les enseignements furent des moments de profonde réflexion, abordant le plan de Dieu pour la famille comme une œuvre d’art, et comment le péché et l’égoïsme peuvent endommager cette œuvre. Le deuxième enseignement portait sur l’art d’être une famille, en mettant en lumière les “10 brèches” que l’ennemi peut utiliser pour tenter de détruire le spectacle familial. Pendant que les parents participaient aux ateliers, les enfants avaient aussi leurs espaces : chasse au trésor, structures gonflables, temps de sport… Une belle opportunité pour chacun de s’amuser et créer de bons souvenirs.

En plus des moments classiques d’une retraite spirituelle — louange, prière, partage, enseignements — les couples ont participé à des “Ateliers du Cirque” sur la vie conjugale et familiale.

Dans l’atelier de l’Équilibriste, les couples ont réfléchi à comment équilibrer vie professionnelle, vie de couple, vie de famille, spiritualité, santé…
Dans l’atelier du Clown, ils ont appris l’importance de la joie et de la bonne humeur dans le quotidien d’un foyer.
Enfin, dans l’atelier du Magicien, ils ont écouté le témoignage d’un couple confronté à une grave maladie de leur fils, avec un diagnostic des médecins annonçant seulement quelques mois à vivre. Ils ont alors dû mettre toute leur espérance dans le Dieu des miracles.

Pour clôturer le samedi, nous avons vécu un grand spectacle en famille, avec la participation spéciale de clowns, d’équilibristes, de jongleurs…  danses d’Israël et louange en famille ont conclu la soirée.

Après la fête, à l’heure de s’endormir, une petite fille pleurait dans son lit :
« Maman, je ne veux pas mourir.
Etonnée, celle-ci demande :
-Pourquoi dis-tu cela, ma chérie ?
-Parce que je veux continuer de vivre des soirées comme celle-ci.
La mère entre soupir de soulagement et le sourire de l’amusement :
-Ne t’inquiète pas ma puce, nous vivrons encore beaucoup de soirées comme celle-ci. Et même quand nous mourrons, le ciel sera aussi une grande fête ! »

La retraite s’est achevée par une célébration émouvante de l’Eucharistie, durant laquelle les familles ont pu méditer sur tout ce qu’elles avaient vécu et appris. Malgré la tristesse des au revoir, les enfants se sont déjà donné rendez-vous pour la prochaine retraite Cana.
Quant aux parents, émus, ils ont témoigné lors de la relecture de toutes les grâces reçues dans leur couple en seulement 24 heures de retraite.

The great show of God’s love!

In March, the Cana Mission in Brazil held a wonderful weekend event on the theme of “Cana Circus or the art of being a family”. Using circus life and its characters as a backdrop, participants were able to explore different aspects of married and family life.

How did this initiative originate?

The idea came from working on a few themes that could be used in communication to attract children and couples. The theme for the first weekend was “The Little Farm of Cana,” with lots of animals, rustic decorations, and teachings comparing life on a farm to married life. This year, we transformed our house into a circus to attract couples and families to a big show about God’s love!

The retreat began with a time of welcome, where families participated in games and photo sessions in a circus-themed setting. The teachings were moments of deep reflection, addressing God’s plan for the family as a work of art, and how sin and selfishness can damage that work. The second teaching focused on the art of being a family, highlighting the “10 breaches” that the enemy can use to try to destroy the family show. While the parents participated in workshops, the children also had their own activities: treasure hunts, bouncy castles, sports, etc. It was a wonderful opportunity for everyone to have fun and create good memories.

In addition to the traditional elements of a spiritual retreat—praise, prayer, sharing, teachings—couples participated in ‘Circus Workshops’ on married and family life.

In the Equilibrist workshop, couples reflected on how to balance their professional lives, their relationships, their family lives, their spiritual lives, their health, and more.
In the Clown workshop, they learned the importance of joy and good humour in everyday family life.
Finally, in the Magician’s workshop, they listened to the testimony of a couple facing a serious illness in their son, with doctors giving him only a few months to live. How they had to put all their hope in the God of miracles.

To end the day, we enjoyed a spectacular show with the whole family, featuring clowns, tightrope walkers, jugglers, Israeli dances, and family worship.

After the party, as it was time to go to bed, a little girl was crying in her bed:
‘Mummy, I don’t want to die.’
Surprised, her mother asked,
‘Why are you saying that, sweetheart?’
‘Because I want to keep having evenings like this.’
The mother sighed with relief and smiled with amusement:
Don’t worry, sweetie, we’ll have many more evenings like this. And even when we die, heaven will be one big party!’

The retreat ended with a moving celebration of the Eucharist, during which families were able to reflect on all they had experienced and learned. Despite the sadness of saying goodbye, the children already made plans to meet again for the next Cana retreat.

As for the parents, they were moved as they shared all the graces they had received in their marriages during the 24-hour retreat.